Product Marketing Manager

ЗАЧЕМ ВАМ СТОИТ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НАШЕЙ КОМАНДЕ

Вы станете фундаментальным членом компактной, высокоэффективной функции Product Marketing в решающий момент — помогая Smartcat перейти от лучшей в своём классе платформы локализации к корпоративной платформе Agentic AI, как внутри компании, так и внешне. Это роль, полностью ориентированная на AI, в компании, полностью ориентированной на AI: ваша оценка будет зависеть как от владения AI‑инструментами в повседневной работе, так и от маркетингового мастерства, и вы будете строить функцию с нуля, а не следовать готовой методологии.

МИССИЯ

Разрабатывать и развивать рыночный нарратив Smartcat по мере перехода компании от идентичности «перевод в первую очередь» к корпоративной платформе Agentic AI — превращая инсайты клиентов в чёткие сообщения, убедительные запуски и контент, который помогает всей компании рассказывать одну согласованную, основанную на доказательствах историю.

• Тесно сотрудничать с Product, чтобы определять, что Smartcat разрабатывает, для кого и как позиционировать — опираясь на доказательную рыночную, клиентскую, конкурентную и покупательскую аналитику

• Разрабатывать и развивать рыночный нарратив и сообщения компании, включая «пробел адаптации рынка» и фреймворки позиционирования AI‑native

• Глубоко изучать основные buyer‑personas через рыночные и конкурентные исследования (по сравнению с Phrase, Lokalise, Smartling, Absorb и другими игроками AI/локализации), обратную связь от продаж и CS, а также прямые беседы с клиентами

• Создавать и постоянно улучшать материалы для продаж, демо, battlecards и контент по работе с возражениями

• Разрабатывать повторяемый процесс сбора реальных кейсов использования и историй успеха клиентов, упаковывать и продвигать их как case studies, proof points и ROI‑нарративы

• Вести запуск продуктов от начала до конца — руководить кросс‑функциональными участниками, координировать многоканальный rollout и измерять результаты для улучшения последующих запусков

• Сотрудничать с Content Marketing, Demand Generation и Customer Marketing для охвата целевых enterprise ICP (жизненные науки, производство, потребительские товары и др.), генерировать pipeline и стимулировать adoption

• 5+ лет опыта в product marketing или в тесно смежных ролях (marketing, sales, customer success, consulting или product management) с существенным погружением в product marketing, желательно в B2B SaaS

• Демонстрируемая AI‑native грамотность — вы уже используете AI‑инструменты (LLM, инструменты AI‑исследований/писательства/анализа) как неотъемлемую часть своей работы

• Искренний интерес и, желательно, прямой опыт работы с AI/agentic продуктами, способность убедительно говорить о том, как AI меняет корпоративное программное обеспечение

• Успешный опыт глубокого погружения в продукт и трансформации сложности в убедительные, ориентированные на клиента сообщения для enterprise‑покупателей

• Доказанный опыт тесного сотрудничества с продуктовыми и go‑to‑market командами, выстраивание согласованности без формального подчинения

• Сильные навыки устной, письменной, визуальной/презентационной коммуникации и проведения демо

• Сочетание креативного и аналитического мышления, способность быстро синтезировать исследования в чёткие, практические рекомендации

• Отличные организационные навыки и сильный уклон к действию, управление несколькими запусками/проектами одновременно в быстро меняющейся, ещё формирующейся функции

• Умение работать в условиях неопределённости и строить функцию с нуля

Почему присоединение к Smartcat может стать вашим лучшим решением

• Глобальная, связанная команда Мы — команда из 200+ человек в более чем 30 странах, работающая по модели hub‑and‑spoke с центральными офисами в восьми ключевых локациях: New York, London, Lisbon, Costa Rica, Serbia, Armenia, Georgia и Spain. Большинство наших ролей подходят для удалённой работы, что даёт вам гибкость выполнять свою работу там, где вы чувствуете себя лучше всего. Для команд, работающих с клиентами, мы ставим в приоритет близость к клиентам, обеспечивая глубокую связь с их потребностями и выдавая исключительный сервис. Где бы вы ни находились, вы станете частью высоко‑коллаборативной, глобально распределённой команды, ценящей ответственность, скорость и значимый вклад.

• Быть частью AI‑Native организации Мы — высокотехнологичная компания, использующая AI во всех областях организации для ускорения принятия решений и освобождения людей для стратегии и работы с высоким воздействием. Мы приветствуем новые идеи и поощряем всех Smartcaters, независимо от уровня или отдела, управлять своими AI‑Agents. В Smartcat вы будете формировать то, как AI трансформирует рабочее место, и играть ключевую роль в поддержании лидирующей позиции Smartcat в AI‑инновациях.

• Инновации в индустрии стоимостью $100 млрд Smartcat переопределяет $100 млрд индустрию мультиязычного контента с помощью AI‑платформы, упрощающей компаниям создание, перевод и локализацию глобального контента в масштабе. Наша платформа позволяет корпоративным командам отказываться от медленных традиционных аутсорсинговых методов и достигать быстрых, высококачественных результатов за небольшую часть стоимости.

• Присоединяйтесь к ракете масштабирования 10x и более Вместе Мы ищем человека, который станет неотъемлемой частью нашей команды и сыграет решающую роль в самом захватывающем этапе нашего пути: переходе от стартапа post‑Series C к компании с ARR более $100 M и оценкой в $1 B. Наш путь не для слабонервных. Мы растём на 130 % YoY благодаря сильному product‑market fit и высокоэффективной команде и планируем ускоряться дальше.

• Smartcat Culture Code: где разнообразие встречается с высокой производительностью В Smartcat мы стремимся построить культуру, подчёркивающую уважение и признание уникального фона и перспектив каждого человека, одновременно фокусируясь на результатах и вовлечённости. Мы верим в открытость для всех и создание инклюзивной среды, где сотрудники могут быть собой на работе. Наша приверженность инклюзии непоколебима, и мы твёрдо стоим против дискриминации и преследования.