Senior Product Manager

Мы ищем талантливого и опытного Senior Product Manager для команды Editing Experience. В этой ключевой роли вы будете руководить стратегией, видением и реализацией Editing and Reviewing Experience в Lokalise — инструментами и рабочими процессами, позволяющими лингвистам и рецензентам просматривать, уточнять и одобрять контент в масштабе, включая интерфейсы перевода, слой рецензирования и одобрения, инструменты управления контентом и утилиты для разработчиков, поддерживающие процесс перевода. Сотрудничая кросс‑функционально с Product, Engineering и Go-to-Market, вы возьмёте на себя полную ответственность за эту команду от стратегии до исполнения, напрямую улучшая ежедневный опыт лингвистов и рецензентов, которые поддерживают платформу Lokalise.

• Lead and Collaborate: Руководить кросс‑функциональной командой в Editing Experience, включая Engineering, Design и Data, и тесно работать с нашими go-to-market командами, чтобы выводить продукты от концепции до запуска.
• Define Strategy: Разрабатывать и реализовывать стратегию продукта и дорожную карту экосистемы editing experience, ориентируясь на потребности клиентов и обеспечивая согласованность с целями компании и другими продуктовыми направлениями.
• Deliver Impact: Принимать активное участие в разработке высоко‑влияющих продуктов и функций, упрощающих рабочие процессы, устраняющих узкие места, приводящих к измеримым результатам и вызывающих «вау» у наших клиентов.
• Continuous Discovery: Применять клиент‑центричный подход, интегрировать обратную связь пользователей и рыночные инсайты для улучшения продукта и бизнес‑результатов.
• Set and Measure Goals: Определять ключевые бизнес‑цели, KPI и метрики успеха, отслеживать эффективность и вносить улучшения на основе аналитических данных.
• Foster Excellence: Наставлять и поддерживать других PM, активно способствовать формированию высокоэффективной, совместной и инновационной продуктовой организации.
• Embrace Agility: Эффективно работать в agile‑среде, управлять жизненным циклом продукта и поддерживать прозрачную и лаконичную дорожную карту продукта.

• Localization Industry Background: Практический опыт в индустрии локализации/языковых сервисов, в Language Service Provider (LSP) или на платформе локализации/технологий перевода, желательно с прямой ответственностью за интерфейс, ориентированный на лингвистов (например, CAT‑tool, редактор или UI рецензирования).
• Product Management experience — кандидаты с 2+ лет опыта Product Management в индустрии локализации приветствуются. Опыт владения интерфейсами/редакторами сильно предпочтителен, а отраслевой экспертизы отдается предпочтение над общим стажем PM.
• Customer Focus: Доказанные UX‑навыки и приверженность постоянному открытию, с сильной способностью к эмпатии к потребностям пользователей.
• Problem-Solving: Структурированный подход к решению сложных задач, балансировке компромиссов и предоставлению решений, приносящих ценность клиенту и бизнесу.
• Analytical Expertise: Умение интерпретировать данные и тренды для диагностики проблем, количественной оценки влияния и принятия обоснованных решений.
• Communication Skills: Исключительные навыки письменного и устного общения, способные согласовывать интересы стейкхолдеров на разных уровнях.
• Collaborative Spirit: Естественный командный игрок с сильными межличностными навыками и предпочтением к действию. Вы не боитесь взять дело в свои руки, чтобы продвинуть проект.
• Execution Excellence: Отличные организационные навыки и управление зависимостями, обеспечивающие своевременную и качественную доставку.

• Former linguist, translator, or localization manager who has transitioned into a product management career.

💰 Конкурентоспособная зарплата и опционы на акции компании. 🌍 Полностью удалённый формат работы с гибким графиком. 🏢 Бюджет на коворкинг для тех дней, когда хочется сменить домашний офис. 🌴 Гибкая политика отпуска, чтобы восстановить силы, когда это необходимо. 🖥️ Бюджет на оборудование домашнего офиса: монитор, стол, эргономику, всё, что помогает работать наилучшим образом. 📚 Бюджет на обучение и развитие для роста ваших навыков и карьеры. 🏥 Медицинская страховка, чтобы вы были защищены. 🧘 Пособие на оздоровление для поддержки вашего психического и физического благополучия. 🤝 Отличная стартап‑культура: удалённо, но сплочённо, с регулярными ретритами и социальными мероприятиями для поддержания связи.

Мы привержены культуре инклюзивности и равных возможностей. Поэтому мы приветствуем заявки от людей всех гендерных идентичностей, сексуальных ориентаций, личных выражений, статусов отношений, брака или гражданского партнёрства, расовых идентичностей, национального или этнического происхождения, религиозных убеждений, возрастов и состояний инвалидности.