Legal Contracts Analyst (French)

Наша юридическая команда сейчас растёт и ищет Legal Contracts Analyst со знанием французского.

Эта роль требует присутствия в офисе 4 дня в неделю для обеспечения эффективного взаимодействия и командной работы.

• Проверять и переводить юридические документы с английского на французский (и наоборот), обеспечивая сохранение юридических нюансов в разных юрисдикциях.
• Подготавливать и редактировать коммерческие соглашения и другие релевантные документы.
• Оказывать поддержку в широком спектре юридических функций RingCentral, включая переговоры по контрактам, корпоративные и комплаенс‑задачи, а также связанные с этим мероприятия.
• Сотрудничать с глобальной юридической командой, а также с соответствующими заинтересованными сторонами, включая руководителей, HR, Engineering, Sales и все остальные глобальные команды, чтобы обеспечить согласованность условий контрактов и их исполнение.

• Свободное владение английским и французским языками.
• Степень магистра в области права.
• Внимание к деталям.
• Способность управлять нагрузкой, соблюдать сроки и чётко сообщать о юридических вопросах и статусе проектов всем уровням заинтересованных сторон в динамичной бизнес‑среде.

• Интерес к договорному праву и его практическому применению в бизнес‑контексте будет плюсом.
• Опыт работы на аналогичной позиции в качестве contracts analyst, legal assistant или юридических стажировок считается преимуществом.

• Хорошо скоординированная профессиональная команда.
• Интересные и сложные задачи, динамичные проекты, отличные возможности для самореализации, профессионального и карьерного роста.
• Дополнительный пакет медицинского и страхования жизни.
• Программа помощи сотрудникам.
• 25 дней отпуска.
• Квартальный бонус при выполнении внутренних целей.
• 102,26 EUR/200 BGN цифровые ваучеры на питание.
• 61,36 EUR/120 BGN брутто в составе зарплаты в виде надбавки на рабочие расходы.