Product Owner (Chinese & English Speaker)

Мы ищем опытного Product Owner (English & Chinese Speaker), который будет руководить реализацией нашего видения платформы. На этой позиции вы станете связующим звеном между бизнес-целями и инженерной реализацией: будете вести приоритизированный бэклог, формулировать понятные user stories и тесно работать с кросс-функциональными командами. Кроме того, вы будете играть ключевую роль в обеспечении бесперебойной коммуникации между англоговорящими и китаеговорящими стейкхолдерами, а также выявлять возможности для интеграции современных AI-инструментов и автоматизации, чтобы стимулировать рост и улучшать клиентский опыт.

• Управление бэклогом и спринтами: владеть продуктовым бэклогом, приоритизировать и уточнять его. Преобразовывать продуктовую стратегию в подробные user stories, критерии приёмки и чёткие технические спецификации для циклов разработки в рамках спринтов.

• Мост между языками и функциями: выступать основным связующим звеном между англоговорящими бизнес-стейкхолдерами и китаеговорящими техническими командами/командами разработки (или внешними партнёрами), обеспечивая чёткое согласование приоритетов и требований.

• Agile-реализация: ежедневно тесно работать с инженерами, дизайнерами, QA и Scrum Master, чтобы уточнять требования, устранять блокеры, проверять функциональность и обеспечивать высокое качество и своевременную поставку.

• Клиентские инсайты и определение функциональности: выявлять проблемы клиентов и возможности роста с помощью количественных данных и качественной обратной связи; превращать их в практичные элементы бэклога и улучшения функциональности.

• Интеграция AI и автоматизации: оценивать и формулировать требования к внедрению AI-возможностей и автоматизированных рабочих процессов в продукт, чтобы повысить ценность платформы и вовлечённость пользователей.

• Реализация роадмапа: согласовывать цели спринтов с общим продуктовым роадмапом, постоянно отслеживать прогресс и сообщать ключевым стейкхолдерам о вехах поставки.

• KPIs и метрики поставки: отслеживать производительность платформы и скорость поставки, используя продуктовую аналитику для измерения внедрения функциональности и для направления непрерывных улучшений бэклога.

• Поддержка Go-To-Market и релизов: помогать командам продуктового маркетинга, продаж и поддержки с документацией по функциональности, release notes и внутренним обучением при новых релизах.

• Степень бакалавра в области бизнеса, Computer Science, инженерии или смежной области.

• 3+ года опыта работы в роли Product Owner или технического Product Manager в Agile-среде.

• Свободное владение английским и китайским языками (письменно и устно) и умение без потерь переводить сложные бизнес- и технические концепции с одного языка на другой.

• Подтверждённый опыт владения продуктовым бэклогом, написания точных user stories и управления приоритетами спринтов в Jira/Confluence.

• Знакомство с современными AI-инструментами, приложениями для автоматизации и платформами программной аналитики.

• Сильные навыки управления стейкхолдерами и коммуникации в мультикультурных и кросс-функциональных командах.

• Проактивность, ориентация на ответственность за результат и умение самостоятельно поддерживать движение разработки вперёд.

• Опыт работы в сфере SaaS, гейминга и/или онлайн-беттинга будет серьёзным плюсом.