Content Designer (d/f/m)

Как Content Designer, вы играете центральную роль в повышении зрелости контента в Personio: создаёте системы, шаблоны, терминологические фреймворки и инструменты с поддержкой ИИ, которые позволяют Product Design, Product Management и Engineering самостоятельно принимать хорошие контент‑решения, с встроенной поддержкой там, где командам это нужно больше всего, чтобы время Content Design уходило на задачи, которые может решить только дизайнер.

• Content Systems & Scalability: Вы будете создавать и поддерживать переиспользуемые шаблоны контента, стандарты и инструменты самообслуживания, используя ИИ там, где это помогает масштабировать их влияние, чтобы продуктовые команды могли самостоятельно решать повседневные задачи контента.
• Content Governance & UX Quality: Вы установите стандарт хорошего контента и информационной архитектуры, выявляя, где работа, созданная ИИ или Product‑Designer‑authored, не соответствует требованиям (например, отсутствие контекста, неопределённая терминология, неясная структура), и предлагать или вносить исправления.
• Scale through AI: Вы поможете масштабировать экспертизу Content Design с помощью ИИ, постоянно улучшая существующее и создавая новые решения.
• Localisation Partnership & Beyond: Вы будете сотрудничать с функцией Localisation, чтобы исходный контент обеспечивал каждый целевой язык (особенно немецкий) качественным переводом, учитывая, что другие отделы также используют этот контент в дальнейшем.
• Targeted Embedded Support: Вы предоставите практическое, встроенное партнёрство в дизайне конкретным продуктовым областям там, где командам это нужно больше всего, и будете передавать полученные знания в системы и шаблоны, на которые опираются остальные.
• Peer Education: Вы будете участвовать в создании руководств, обучающих материалов и ревью, повышающих планку качества контента в Design, Product и Engineering.

• У вас 3‑5 лет опыта в Content Design, UX Writing или аналогичной роли, связанной с продуктовым контентом, желательно в B2B SaaS или сложной цифровой продуктовой среде.
• Вы свободно владеете немецким и английским (родным или уровнем C2 в обоих), способны оценивать качество контента на немецком так же уверенно, как на английском. Дополнительные языки являются плюсом.
• У вас сильные навыки написания и системного мышления, но вы не ограничиваетесь только написанием, хотите получить опыт создания руководств, фреймворков и шаблонов контента, которые масштабируются за пределы одного проекта.
• Вы тесно работали с продуктовыми дизайнерами, PM и инженерами, внедряя контент‑дизайн на ранних этапах процесса разработки продукта, а не проверяя его только в конце.
• Вы понимаете, как ИИ меняет продуктовые опыты и контент‑дизайн, уверенно используете инструменты ИИ в своей практике и оцениваете качество и тон ИИ‑сгенерированного текста.
• Вы проактивно формулируете проблемы, разрабатываете чёткую точку зрения и делаете рекомендации, опираясь на опыт и данные.
• Вы заботитесь о правильности каждого языка, а не только английского, и быстро понимаете, как решения в исходном языке влияют на результаты перевода.

Дополнительные языки являются плюсом.

• Получайте конкурентный пакет вознаграждения – пересматриваемый каждый год – который включает зарплату, льготы и акции до IPO.
• Наслаждайтесь 28 днями оплачиваемого отпуска, плюс дополнительный день после 2 и 4 лет.
• Влияйте на окружающую среду и общество с помощью 1 (полностью оплаченного) Impact Day.
• Получайте щедрый семейный отпуск, поддержку детей, поддержку психического здоровья (включая 24 сессии в год с Оли для себя и 10 сессий для значимого другого), а также возможности sabbatical.
• Мы любим собираться за обедами, культурными инициативами и мероприятиями, такими как локальные Summer Sessions и новогодние празднования. Также есть полезные закуски, напитки и еженедельный обед с кейтерингом.
• Эта роль офисная, с требованием присутствовать 2 дня в вашем закреплённом офисе. Оставшиеся дни можно работать из дома или в офисе, если вам так удобнее. Кроме того, у вас будет 20 Flex Days в год для удалённой работы из других мест.