UX Writer & Corporate Content Designer

Мы ищем Senior UX Writer Bilingüe, ответственного за создание и определение контента цифровых опытов от начала до конца, с фокусом на UX, e‑commerce и конверсию.

Роль требует создания оригинального контента на испанском и английском языках. Это не позиция перевода: нам нужен редакционный критерий, понимание пользователя и способность адаптировать контент под каждый рынок и контекст.

• Создавать микрокопирайт, CTA, транзакционные сообщения, сообщения об ошибках, пустые состояния и контент продукта на ES и EN.
• Разрабатывать контент, снижающий трения, улучшающий опыт и способствующий конверсии.
• Сотрудничать с командами UX/UI, Продукта, Технологий и Маркетинга.
• Определять и поддерживать голос, тон, руководства и стандарты UX Writing.
• Адаптировать контент между испанским и английским, учитывая культурный контекст и намерение, избегая буквального перевода.
• Участвовать в инициативах CRO, A/B‑тестировании и оптимизации цифровых воронок.
• Использовать метрики, инсайты и бизнес‑цели для обоснования решений по контенту.

• 5+ лет опыта в качестве UX Writer, Content Designer, Product Writer или аналогичной роли.
• Опыт в e‑commerce, цифровых продуктах или транзакционных платформах.
• Опыт работы в многодисциплинарных командах UX, Продукта и Технологий.
• Билингвальный испанский и английский, с возможностью писать оригинальный контент на обоих языках.
• Знание UX Writing, Content Design, CRO, customer journeys и воронок конверсии.
• Желателен опыт A/B‑тестирования и анализа эффективности контента.

• Стратегическое мышление и ориентация на бизнес.
• Отличный редакционный вкус и внимание к деталям.
• Способность обосновывать решения по контенту на основе UX и данных.
• Автономность, ownership и эффективная коммуникация.

Orion является работодателем, предоставляющим равные возможности, и все квалифицированные соискатели получат рассмотрение без учёта расы, цвета кожи, вероисповедания, религии, пола, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или выражения, беременности, возраста, национального происхождения, статуса гражданства, статуса инвалидности, генетической информации, защищённого статуса ветерана или любого другого признака, защищённого законом.

Candidate Privacy Policy

Orion Systems Integrators, LLC и её дочерние компании и аффилированные лица (совместно «Orion», «мы» или «нас») привержены защите вашей конфиденциальности. Этот Candidate Privacy Policy (orioninc.com) («Уведомление») объясняет:

• Какую информацию мы собираем в процессе подачи заявки и рекрутинга и зачем мы её собираем;

• Как мы обрабатываем эту информацию; и

• Как получить доступ к этой информации и обновить её.