WorkListВойтиОформить подписку
FI

Head of Editorial

Finom · Fintech для SMB
Откликнуться на сайте компании ↗

О вакансии

Откуда можно работать
Удалённо · Великобритания
Занятость
Full-time
из текста вакансии
Английский
C2
из текста вакансии
Уровень
Head и выше
указан работодателем
Даты
Опубликована 24.09 · видим у компании с 24.09 · проверена 02.11
дата публикации от работодателя
Почему в каталоге:Основана выходцами из Восточной Европы, Кавказа и Центральной АзииПодробнее о компании →

Описание переведено машинно с английского.

Суть роли

Finom ищет Head of Editorial, который будет отвечать за слова во всём опыте Finom. Мы будем откровенны с вами, потому что предпочитаем, чтобы вы услышали это от нас, а не обнаружили в первую неделю: наш копирайт пока не достаточно хорош. Он непоследователен, слишком длинный, не звучит достаточно как мы (над этим мы ещё работаем), не конвертирует так, как нам хотелось бы, и ошибки попадают в публикацию. Это и есть работа. Вы будете отвечать за голос, стиль‑гид и слой редакционного контроля, который делает отличные тексты систематическими, а не случайными. Вы будете руководить нашей командой копирайтеров, развивать её и помогать раскрыть потенциал. Вы будете делать это, показывая, а не только рассказывая: вы покажете, как выглядит великолепие. И вы определите стратегию editorial AI Finom, решая, где генерация, черновики и проверка действительно помогают, а где им нет места. Вы будете отвечать за английский (не локализацию, но будете тесно работать с теми, кто её делает, потому что английский — исходный язык), что означает, что ваш стандарт станет потолком для каждого рынка, на котором мы работаем. Укрепив английский, вы улучшаете каждый язык.

Что предстоит делать

  • Владение словами во всём опыте Finom: стандарт, голос и окончательное восприятие
  • Создание и поддержка стиль‑гида, а также продвижение его использования далеко за пределами команды Editorial
  • Формирование слоя редакционного контроля: кто читает что перед публикацией, по каким критериям и как избежать ошибок в выходных материалах
  • Руководство и развитие команды копирайтеров, предоставление прямой и полезной обратной связи, набор сотрудников по мере роста функции
  • Ответственность за editorial AI‑стратегию Finom: где используются генерация, черновики и проверка, где нет, и какие контрольные ворота они должны проходить
  • Личное написание ключевых проектов, кампаний и запусков
  • Координация между lifecycle, web, paid и social, чтобы язык Finom был согласован везде, где клиент с нами взаимодействует
  • Сотрудничество с Product, чтобы голос бренда сохранялся внутри продукта, а не только в маркетинге
  • Тесная работа с партнёрами по локализации, чтобы качество английского источника повышало каждый рынок
  • Коммерческое использование копирайта: уточнение, обострение и тестирование, чтобы текст конвертировал, а не просто описывал
  • Создание модели приёма и приоритизации, позволяющей небольшой команде обслуживать растущий спрос без снижения стандарта

Требования

  • Выдающийся и быстрый редактор. Вы улучшаете чужие тексты, не беря их полностью на себя. Делаете это в срок, без мучений
  • Точный писатель. Ваш английский исключителен. Вы сокращаете, а не украшаете
  • Прямолинейность в отношении качества. Вы можете сказать человеку, что его черновик не работает, точно объяснить почему и заставить его захотеть исправить
  • Блестящий документатор. Вы создали стиль‑гиды, процессы рецензирования или редакционные стандарты там, где их не было
  • Коммерчески грамотный. Вы рассматриваете копирайт как рычаг, а не только как ремесло, и можете указать на тексты, которые принесли результат
  • По‑настоящему кросс‑функциональный. Вы добиваетесь выпуска хорошей работы через процессы других команд, а не только свои
  • Комфорт в условиях неопределённости. Пока нет стиль‑гида, процесса рецензирования и задокументированного голоса. Вы находите это вдохновляющим
  • Доказательства того, что вы можете вести редакционный стандарт, будь то через прямое управление людьми, наставничество других писателей или работу в качестве старшего индивидуального contributor с сильным влиянием на стейкхолдеров. Опыт управления и развития писателей высоко ценится.
  • Опыт создания большого объёма маркетингового и конверсионного копирайта в быстро меняющейся технологической или цифровой среде. Предпочтителен опыт внутри компании, но сильный опыт в агентствах также релевантен, если вы работали в быстром темпе по множеству каналов.
  • Английский на уровне носителя. Исключительное владение письменным английским, так как ваша работа задаёт потолок качества для каждого локализованного рынка
  • Демонстрируемая fluency в AI в редакционном контексте. Не просто знакомство с инструментами: доказательства того, что вы устанавливали политику на практике, определяли, где AI не используется, строили слой проверки и поддерживали качество при росте объёма
  • История построения редакционных стандартов, стиль‑гидов или процессов рецензирования с нуля
  • Опыт развития писателей, которые показали измеримые улучшения
  • Способность работать на стыке маркетинга и продукта
  • Проживание в подходящем месте в ЕС, Великобритании или Ирландии

Будет плюсом

  • Fintech, финансовые услуги или другая регулируемая отрасль, где точность действительно важна
  • Опыт владения голосом как в маркетинге, так и в продуктовом копирайте
  • Опыт управления функцией исходного языка, обслуживающей многорынковую локализацию
  • Опыт создания или управления сетью фриланс‑писателей

Условия и бенефиты

Эта роль находится на Job Level 6, который включает опционы на акции в рамках Incentive Plan Finom, право на участие в High Performance Bonus Plan и зарплату, соответствующую диапазону Finom для вашего местоположения, уровня и семейства должностей, ориентированную на 50‑75‑й процентиль рынка. 30‑минутный скрининг, беседа с VP of Brand, трёхчасовое редакционное задание с последующим обсуждением, короткая кросс‑функциональная панель, разговор с писателями, которыми вы будете руководить, и финальное интервью с нашим CMO. Мы стремимся действовать быстро и будем информировать вас о статусе на каждом этапе. Сделайте реальное влияние на продукт Присоединяйтесь к нашему росту и развивайтесь вместе с нами. Мы предоставляем ресурсы и возможности для постоянного личного и профессионального развития, позволяя вам вносить значимый вклад в наш развивающийся продукт. Работа в ЕС Отправляйтесь в это захватывающее путешествие с нами и наслаждайтесь гибкостью путешествий и удалённой работы или гибридной модели по всей Европе. Станьте держателем опционов на акции Разблокируйте своего внутреннего предпринимателя и согласуйте свои амбиции с нашими через программу Stock Options. Эта захватывающая возможность доступна каждому члену команды, от младших сотрудников до основателей. Получайте неизменную поддержку и заботу Finom поддерживает вас на каждом шагу, воплощая нашу приверженность вашему благополучию и успеху, отражённую в нашей современной, дружелюбной и экологически сознательной корпоративной культуре. Мы предоставляем постоянную поддержку и заботу, чтобы ваш опыт в Finom был успешным и удовлетворяющим. Программа Work & Swim Погрузитесь в нашу эксклюзивную программу Work & Swim. Проведите один месяц в комфортной корпоративной квартире на очаровательном Кипре. Это идеальная возможность найти баланс между работой и личной жизнью, наслаждаясь захватывающими видами Средиземного моря. Заявление о равных возможностях Finom — работодатель, предоставляющий равные возможности, и ценит разнообразие в своей компании. Мы приветствуем разнообразие и приглашаем к подаче заявок людей из всех слоёв общества. Мы не дискриминируем по расе, религии, цвету кожи, национальному происхождению, гендеру, сексуальной ориентации, возрасту, семейному положению, статусу инвалидности или другим законодательно защищённым характеристикам.

Навыки

editorial AI strategystyle guidecopywritingmarketing copyproduct copyAI fluencyconversion copyB2B content marketingFintechteam leadershipstakeholder managementdocumenting processesreview processescross‑functional collaborationremote workhybrid work

Подходите ли вы под эту вакансию

Сверка вакансии с резюме доступна тем, кто вошел. Войти