Localisation Project Manager

Мы ищем Localisation Project Manager для нашей внутренней команды локализации.

В этой роли вы будете поддерживать инициативы локализации как в продукте, так и в маркетинге, помогая обеспечить эффективную, точную и своевременную поставку многоязычного контента. Вы будете координировать проекты локализации различных типов контента, тесно сотрудничая со стейкхолдерами, фрилансерами и партнёрами по локализации, чтобы поддерживать глобальный опыт наших пользователей.

Это практическая роль, ориентированная на доставку проектов, операционное совершенство и координацию процессов. Вы будете одновременно управлять несколькими проектами локализации, поддерживать развитие рабочих процессов локализации и помогать обеспечивать культурную релевантность и высокое качество контента на разных рынках.

Идеальный кандидат — высокоорганизованный, внимательный к деталям и комфортно работающий в быстро меняющейся среде с множеством стейкхолдеров и приоритетов.

• Координация сквозного процесса локализации для инициатив Product и Marketing.
• Управление сроками проектов, приоритетами и результатами, чтобы контент поставлялся в срок и с высоким качеством.
• Поддержка локализации различных типов контента, включая UI продукта, запуск новых функций, CRM, веб‑контент, платные медиа и бренд‑кампании.
• Мониторинг прогресса проекта и проактивное выявление и устранение рисков, блокеров и проблем доставки.
• Обеспечение того, чтобы запросы на локализацию были правильно оценены, спланированы и коммуницированы на протяжении всего жизненного цикла проекта.
• Сотрудничество с командами Product, Content Design, Marketing и Engineering для понимания требований локализации и сроков доставки.
• Предоставление рекомендаций по процессам локализации, срокам и лучшим практикам.
• Выступление в роли основного контактного лица для координации и коммуникации проектов локализации.
• Построение прочных отношений со стейкхолдерами для поддержки эффективного планирования и исполнения.
• Выявление возможностей улучшения рабочих процессов, инструментов и процессов локализации.
• Поддержка внедрения новых рабочих процессов для новых типов контента и бизнес‑потребностей.
• Поддержание документации по локализации, руководств по рабочим процессам и ресурсов лучших практик.
• Участие в инициативах, повышающих эффективность, масштабируемость и качество функции локализации.
• Работа с Translation Management Systems (TMS), платформами управления контентом и инструментами управления проектами для координации работы по локализации.
• Поддержка автоматизации и AI‑ассистированных рабочих процессов локализации, где это уместно.
• Помощь в улучшении инструментов локализации, интеграций и операционных процессов.
• Отслеживание тенденций отрасли локализации и новых технологий.
• Вам нравится упорядочивать сложные проекты и сотрудничать с различными командами для их реализации. Вы проактивны, адаптивны и умеете балансировать несколько приоритетов, сохраняя высокий уровень качества и внимательность к деталям.
• Вы увлечены языками, культурами и созданием отличного пользовательского опыта, и вас вдохновляет возможность поддерживать локализацию как в продукте, так и в маркетинге.

• 3-5+ лет опыта в локализации, управлении проектами, контент‑операциях или смежной области.
• Опыт одновременного управления несколькими проектами в быстро меняющейся среде.
• Глубокое понимание принципов локализации, транскреации и культурной адаптации.
• Опыт работы с Translation Management Systems (TMS) и инструментами управления проектами.
• Отличные организационные навыки и внимание к деталям.
• Сильные навыки письменного и устного общения.
• Знание дополнительных языков.

• Опыт поддержки рабочих процессов локализации как в Product, так и в Marketing.
• Знакомство с процессами разработки программного обеспечения и создания контента.
• Опыт работы с Jira, Asana или аналогичными инструментами управления проектами.
• Опыт мультимедийной локализации, включая субтитры и видеоконтент.
• Опыт использования AI‑ассистированных инструментов локализации и автоматизированных рабочих процессов.
• Диплом в области локализации, перевода, коммуникаций, маркетинга, лингвистики или эквивалентный практический опыт.

Страхование: медицинское/стоматологическое/зрение, 30‑дневный период ожидания. Bumble предлагает несколько конкурентных пакетов, которые будут доступны вам с первого числа месяца после даты найма. Неограниченный отпуск + 1 неделя общего отпуска компании + Focus Fridays каждую неделю Полностью оплачиваемое страхование жизни и долгосрочной инвалидности 401k с 4 % матчем компании при вашем вкладе 6 %, 90‑дневный период ожидания Ежемесячный бонус на оздоровление и доступ к Noom, Unmind и Your Money Line Пособие по материнству и фертильности + 26‑недельный оплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком Премиум‑доступ к приложению

Bumble Inc. является работодателем, предоставляющим равные возможности, и мы настоятельно призываем к подаче заявок людей всех возрастов, рас, лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квир и небинарных людей, ветеранов, родителей, людей с ограниченными возможностями и нейроразнообразных людей. Мы готовы внести любые разумные коррективы, которые помогут вам чувствовать себя увереннее в процессе, пожалуйста, дайте нам знать, как мы можем помочь.