Marketing Communications Manager, APAC

Мы ищем Marketing Communications Manager, который будет руководить маркетинговыми коммуникациями в нашем регионе APAC (Корея, Австралия и Юго‑Восточная Азия). На основе бренд‑гайдов и глобальных контент‑активов, разработанных нашей глобальной штаб‑квартирой, эта роль отвечает за локализацию и адаптацию их к языку, культуре и рыночным особенностям каждого региона, а также за планирование и реализацию локальных кампаний.

Local Content Campaign Planning

• Планировать и реализовывать контент‑кампании, адаптированные к характеристикам и потребностям каждого рынка — Корея, Австралия и Юго‑Восточная Азия
• Согласовывать сообщения кампаний и стратегию каналов с региональными приоритетами и бизнес‑целями
• Сотрудничать с местными командами BD, чтобы обеспечить связь кампаний с реальными продажами

Content Discovery & Development

• Планировать и создавать контент, подходящий для B2B‑среды, разрабатывая материалы вокруг пути клиента и процесса принятия решения о покупке
• Выявлять темы контента, резонирующие в каждом локальном рынке (истории успеха партнёров, отраслевые вопросы и т.д.)
• Планировать и писать локальный контент для блогов, рассылок, материалов для продаж и других каналов
• Писать локализованные тексты в рамках бренд‑гайдов, установленных глобальной штаб‑квартирой (тональность, визуальная идентичность и т.д.)

Global Content Translation & Management

• Переводить и локализовать глобальный контент, предоставленный штаб‑квартирой (продуктовые брошюры, контент сайта/блога, пресс‑релизы и т.д.) на корейский язык (и другие региональные языки по необходимости)
• Синхронизировать глобальный контент‑календарь с локальными графиками распространения и координировать региональные приоритеты дистрибуции

Channel Management

• Управлять контент‑календарями и публикациями для каждого региона
• Отслеживать данные о производительности контента по регионам и делиться инсайтами для постоянного улучшения

PR & Media

• Взаимодействовать со СМИ и PR‑агентствами по всему региону APAC
• Собирать и систематизировать пресс‑клипы; отслеживать и отчитываться о медиа‑охвате
• Локализовать глобальные пресс‑релизы, адаптируя их к языку и рыночному контексту каждого региона
• Планировать специальные статьи для APAC и управлять размещением в СМИ (включая освещение мероприятий, интервью и т.д.)
• Инструктировать и управлять местными PR‑агентствами, проверять их результаты и оценивать эффективность

• Степень бакалавра или выше, полученная в 4‑летнем университете (предпочтительно в области маркетинга, коммуникаций или смежных дисциплин)
• 3–5 лет опыта в маркетинговых коммуникациях или контент‑маркетинге (предпочтительно в B2B, технологической отрасли или глобальных организациях)
• Отличные навыки написания и копирайтинга на корейском языке
• Владение английским на уровне бизнес‑коммуникаций (достаточно для эффективного взаимодействия с глобальными командами и зарубежными поставщиками, а также для перевода/локализации контента)
• Способность переводить и адаптировать глобальный контент под местные нюансы (мышление о локализации, а не буквальный перевод)
• Умение одновременно управлять несколькими регионами и проектами, соблюдая сроки
• Гибкость в творческой работе в рамках установленных бренд‑гайдов
• Готовность и возможность свободно путешествовать по региону APAC и в штаб‑квартиру по необходимости
• Ориентированность на данные при анализе и улучшении эффективности контента

• Опыт работы в глобальной компании (многонациональная организация со структурой штаб‑квартира‑региональный офис)
• Опыт в маркетинге/PR в B2B‑технологической или решений компании
• Опыт создания контента для рынков Юго‑Восточной Азии (англоязычных или многоязычных)
• Базовые знания SEO и опыт написания контента с учётом поискового трафика
• Опыт управления проектами перевода/локализации
• Опыт управления медиа/PR‑агентствами