WorkListВойтиОформить подписку
Все вакансии
PL

English & Arabic Content Manager

Platinum List · Билеты на мероприятия
Откликнуться на сайте компании ↗

О вакансии

Откуда можно работать
Riyadh, Саудовская Аравия
из текста вакансии
Занятость
Full-time
из текста вакансии
Английский
требования разнятся: C1–C2
по другим вакансиям компании
Уровень
Middle
стаж из описания: «3+ years»
Даты
Опубликована 08.10 · видим у компании с 08.10 · проверена 02.11
дата публикации от работодателя
Почему в каталоге:Основана выходцами из Восточной Европы, Кавказа и Центральной АзииПодробнее о компании →

Описание переведено машинно с английского.

Что предстоит делать

  • Достигать целей и OKR, установленных руководством
  • Создавать, редактировать и корректировать письменный контент на арабском и английском языках в различных форматах: основной текст, тизеры, заголовки и др.
  • Переводить и адаптировать контент с английского на арабский, включая мероприятия, достопримечательности, площадки, FAQ, имена артистов и тексты UX
  • Проводить проверку и контроль качества существующих переводов на точность, согласованность тона и грамматическую правильность
  • Загружать и управлять контентом через внутреннюю бэк‑офис и CMS‑системы согласно определённым рабочим процессам
  • Оптимизировать контент в соответствии с лучшими практиками SEO для повышения обнаруживаемости и эффективности поиска
  • Обрабатывать запросы на перевод от команд маркетинга, продукта и продаж, включая презентации, слайды и рекламные тексты
  • Писать убедительные заголовки, CTA, метки категорий и микрокопию UX с креативностью и изяществом
  • Соблюдать бренд‑тон и стилистические руководства; проактивно предлагать улучшения и отмечать ошибки перевода
  • Проводить ревью и редактировать английский контент, обеспечивать оригинальность с помощью проверок на плагиат и переписывать его в соответствии с голосом бренда.

Требования

  • 3+ лет опыта написания и редактирования контента на английском и арабском языках
  • Приверженность созданию 100% контента и переводов, написанных человеком
  • Способность управлять несколькими проектами и соблюдать сроки
  • Креативность и изящество при написании заголовков, описаний и CTA
  • Сильные навыки редактирования, корректуры и копирайтинга на обоих языках с умением адаптировать контент для разных аудиторий, сохраняя тон бренда.
  • Знание лучших практик SEO будет плюсом
  • Отличные коммуникативные и межличностные навыки, способность эффективно сотрудничать с кросс‑функциональными командами
  • Сильные навыки решения проблем и критического мышления.
  • Высокая внимательность к деталям и приверженность доставке контента высокого качества.

Будет плюсом

  • Знание лучших практик SEO будет плюсом

Условия и бенефиты

  • Динамичная и инклюзивная рабочая среда.
  • Возможность работать с ведущим поставщиком билетов в GCC.
  • Шанс внести вклад в индустрию развлечений и формировать опыт для тысяч пользователей.

Навыки

SEOCMScopywritingproofreadingtranslationcontent editingQAplagiarism checkscontent uploadproject managementcollaborationcritical thinkingproblem solvingattention to detail

Подходите ли вы под эту вакансию

Сверка вакансии с резюме доступна тем, кто вошел. Войти