Localisation Specialist (Translator) - Basque

О роли

Команда Communications следит за тем, чтобы каждое сообщение имело значение. Они превращают сложные идеи в ясные, убедительные истории, которые находят отклик в бизнесе и за его пределами. Формируя то, как Revolut говорит с миром, они соединяют команды, усиливают наш бренд и гарантируют, что правильное сообщение достигает правильной аудитории в нужный момент.

Мы ищем Localisation Specialist (Translator), который поможет нам вывести Revolut к клиентам, говорящим на баскском. Вы будете играть ключевую роль в том, чтобы наш контент был не просто переведён, а действительно локализован и культурно релевантен рынку.

Готовы формировать будущее финансов? Свяжитесь с нами.

Что вы будете делать

• Копировать HTML‑контент
• Предоставлять высококачественный копирайт, адаптированный под ваш целевой язык (транскреация) для всех типов создаваемого контента (приложение, веб‑сайт, электронные письма и т.д.)
• Обеспечивать выполнение ежедневных объёмов
• Адаптировать долгосрочную стратегию бренда, тон и видение к локальным рынкам, культурным различиям и восприятию
• Предлагать долгосрочные стратегические проекты контента
• Участвовать в живых обновлениях переводов, поддерживая тон голоса бренда и стратегические сообщения, соответствующие более широким целям компании

Что вам понадобится

• Свободное владение баскским (уровень C2/родной)
• Свободное владение английским (уровень C1+)
• 2 и более лет опыта в качестве копирайтера
• Степень бакалавра в области литературы, журналистики, маркетинга или смежной специальности
• Выдающиеся навыки письма
• Опыт работы с вычиткой
• Знание индустрии финтех
• Отличные навыки тайм‑менеджмента
• Способность выполнять несколько задач одновременно
• Прочные межличностные и коммуникативные навыки
• Критическое мышление и ориентация на решение проблем

Диапазон компенсации

• Польша: PLN7,400 – PLN9,200 брутто в месяц*
• Литва: €1,800 – €2,200 брутто в месяц*
• Другие локации: компенсация будет обсуждаться в процессе интервью

*Окончательная компенсация будет определена на основе квалификации, навыков и предыдущего опыта кандидата

Создание глобального финансового суперприложения — это лишь часть. Наши Revoluters — приоритет, поэтому в 2021 году мы запустили наш первый D&I Framework, разработанный для того, чтобы мы могли процветать и расти каждый день. Мы делаем это не только потому, что это правильно, но и потому, что знаем: поиск разнообразных талантов и создание инклюзивного рабочего места — путь к созданию исключительных, инновационных продуктов и услуг для наших клиентов. Поэтому мы приветствуем заявки от людей с разным опытом и происхождением, желающих присоединиться к этой мультикультурной, трудолюбивой команде.

Важное замечание для кандидатов: Мошенничество с вакансиями растёт. Пожалуйста, учитывайте эти рекомендации при подаче заявок.

• Подавать заявки только через официальные каналы Revolut. Мы не используем сторонние сервисы или платформы для найма.
• Всегда проверяйте получаемые электронные письма. Убедитесь, что вся коммуникация происходит через официальные письма Revolut с доменом @revolut.com.Мы не будем запрашивать оплату или личную финансовую информацию в процессе найма. Если кто‑то попросит вас об этом, это мошенничество. Сообщите об этом немедленно.