WorkListВойтиОформить подписку
CR

Sr. Technical Editor (Remote, CAN)

висит 2 мес.
CrowdStrike · Кибербезопасность
Откликнуться на сайте компании ↗
Опубликована давно; 02.11 она ещё висела у компании.

О вакансии

Откуда можно работать
Удалённо, находясь в Канаде
из текста вакансии
Занятость
Full-time
из текста вакансии
Английский
требования разнятся: B1+–C2
по другим вакансиям компании
Уровень
Senior
указан работодателем
Деньги
~ $5,3–8 тыс/мес
указана работодателем: 90 000–135 000 CAD/год, курс на 23.09
Даты
Опубликована 17.08 · видим у компании с 18.08 · у компании видели 02.11
дата публикации от работодателя
Почему в каталоге:Основана выходцами из Восточной Европы, Кавказа и Центральной АзииПодробнее о компании →

Описание переведено машинно с английского.

Суть роли

Редакционная команда CrowdStrike Intelligence, входящая в Intelligence Publishing, тесно сотрудничает с аналитиками, авторами, инженерами и креативными службами, чтобы создавать качественные, значимые и конкурентоспособные материалы CrowdStrike Intelligence.

Обратите внимание: для этой роли требуется работа по тихоокеанскому времени (PT), и настоятельно предпочтительно проживание на Западном побережье.

Что предстоит делать

Редакторское совершенство и контроль качества

  • Соблюдение редакторских стандартов: выполнять тщательное концептуальное (developmental), литературное (copy) и содержательное (substantive) редактирование аналитических отчётов, придерживаться строгих грамматических и редакторских стандартов, следовать CrowdStrike Intelligence Style Guide и установленным чек-листам.
  • Объективное обоснование: применять глубокие теоретические знания английского языка и практический опыт редактирования, чтобы давать ясное, конструктивное и объективное обоснование редакторским правкам.
  • Создание результатов с высокой отдачей: наравне с старшими коллегами участвовать в подготовке безошибочных, срочных и имеющих широкое влияние аналитических продуктов.
  • Внимание к деталям: находить тонкие ошибки, расхождения и нюансы форматирования, которые упускают другие, чтобы обеспечить всесторонний контроль качества перед публикацией.

Публикация и рабочие процессы

  • Управление очередями и графиками: придерживаться процессов публикации, графиков выпуска продуктов, чек-листов и совместного управления очередью, чтобы гарантировать своевременную поставку аналитических материалов.
  • Ведение переговоров с заинтересованными сторонами: демонстрировать образец эффективной дипломатии и умения вести переговоры с аналитиками и участниками производства в ходе циклов редакторской проверки, чтобы добиваться ясности без ущерба для редакторской целостности.
  • Владение системами: демонстрировать почти полное владение платформами публикации и процедурными рабочими процессами; выявлять и устранять возможные препятствия для публикации.
  • Использование AI: применять доступные или разрабатывать инструменты, которые помогают в процессах и улучшают их, когда это уместно.

Решение проблем и критическое мышление

  • Самостоятельное выполнение задач: выполнять ежедневные редакторские задачи при минимальных указаниях; применять здравое суждение в рамках установленных политик, прецедентов и процедур.
  • Решение проблем: справляться с проблемами умеренного масштаба, анализировать переменные факторы и адаптировать освоенные приёмы, чтобы устранять узкие места в публикации.
  • Развитие навыков: предлагать, разрабатывать, дорабатывать и внедрять инициативы по профессиональному развитию, созданию ресурсов и улучшениям на уровне команды и отдела.

Сотрудничество, коммуникация и профессионализм

  • Выстраивание межфункциональных партнёрств: развивать продуктивные рабочие отношения с аналитиками, основными аналитическими группами, коллегами-редакторами и руководством, чтобы продвигать миссию CAO и находить взаимовыгодные решения.
  • Ясная и проактивная коммуникация: эффективно общаться с руководством по вопросам обновлений проектов и необходимой поддержки; отслеживать цепочки коммуникации, чтобы поддерживать организованную работу над параллельными задачами.
  • Поддержка и наставничество коллег: проводить обучение на рабочем месте для младших редакторов и новых сотрудников, делиться техническими знаниями и участвовать в инициативах по совершенствованию навыков команды и созданию ресурсов.
  • Объективность и самообладание: быть надёжным, спокойным контактным лицом в стрессовых ситуациях, конструктивно и объективно разрешать профессиональные разногласия и следить, чтобы личные предпочтения никогда не ставили под угрозу стандарты публикации.

Требования

  • Степень магистра в соответствующей области
  • Владение языком и стилем: исключительное владение английским языком (грамматика, техника письма, стиль и синтаксис) и подтверждённый опыт редактирования по структурированным корпоративным или техническим руководствам по стилю.
  • Непрерывное совершенствование: инициативность и стремление к непрерывному профессиональному развитию.

Условия и бенефиты

  • Лидерский уровень на рынке по компенсации и наградам в виде акций
  • Комплексные программы физического и психического благополучия
  • Конкурентный отпуск и праздничные дни для восстановления сил
  • Оплачиваемые отпуска по уходу за ребёнком и по усыновлению
  • Возможности профессионального развития для всех сотрудников независимо от уровня или роли
  • Сети сотрудников, географические соседские группы и волонтёрские возможности для построения связей
  • Яркая офисная культура с удобствами мирового уровня
  • Great Place to Work Certified™ по всему миру

CrowdStrike с гордостью является работодателем равных возможностей. Мы стремимся развивать культуру принадлежности, в которой каждого ценят таким, какой он есть, и дают возможность добиваться успеха. Мы поддерживаем ветеранов и людей с ограниченными возможностями здоровья в рамках нашей программы позитивных действий (affirmative action).

CrowdStrike стремится обеспечивать равные возможности трудоустройства для всех сотрудников и соискателей. Компания не допускает дискриминации в вопросах трудоустройства или в трудовой практике на основании расы, цвета кожи, вероисповедания, этнической принадлежности, религии, пола (включая беременность и медицинские состояния, связанные с беременностью), сексуальной ориентации, гендерной идентичности, семейного положения, статуса ветерана, возраста, национального происхождения, происхождения предков, физической инвалидности (включая ВИЧ и СПИД), психической инвалидности, состояния здоровья, генетической информации, членства или деятельности в местной комиссии по правам человека, статуса в отношении государственной помощи или любой другой характеристики, защищённой законом. Мы принимаем все решения о трудоустройстве — включая подбор, отбор, обучение, компенсацию, льготы, дисциплинарные меры, повышения, переводы, сокращения, возвращение после сокращения, увольнения и социальные/досуговые программы — на основании обоснованных требований к должности.

CrowdStrike Canada ULC стремится к равной оплате за равный труд в своей практике компенсации. Диапазон базовой зарплаты для этой позиции в Канаде составляет $90,000 - $135,000 CAD в год + переменная/премиальная компенсация + акции + льготы. Зарплата кандидата определяется различными факторами, включая, помимо прочего, релевантный опыт работы, навыки, сертификаты и местоположение.

Навыки

developmental editingcopy editingsubstantive editingstyle guides

Подходите ли вы под эту вакансию

Сверка вакансии с резюме доступна тем, кто вошел. Войти