WorkListВойтиОформить подписку
Все вакансии
MY

Переводчик (Штат / Фриланс): Редкие и популярные языки

висит 2 мес.
Myuniver · EdTech
Откликнуться на сайте компании ↗
Опубликована давно; 02.11 она ещё висела у компании.

О вакансии

Откуда можно работать
Польша
Английский
B2
по другим вакансиям компании
Даты
Впервые заметили 03.09 · у компании видели 02.11
дату публикации работодатель не указал
Почему в каталоге:Основана выходцами из Восточной Европы, Кавказа и Центральной АзииПодробнее о компании →

Суть роли

Мы формируем базу переводчиков по двум направлениям:

  1. В штат (Офис/Гибрид): Для тех, кто хочет стабильности, командной работы и постоянного потока задач.
  2. Внештатные сотрудники (Фриланс): Для тех, кто ценит свободу и готов брать проекты проектно.

Что предстоит делать

  • Письменный перевод документов (от личных паспортов до инструкций к турбинам).
  • Соблюдение терминологии и глоссариев.
  • Работа в CAT-tools (SmartCAT / Trados) — если не умеешь, но готов учиться — научим!

Требования

  • Уровень языка: C1-C2 (Продвинутый/Профессиональный). «Читаю со словарем» не подойдет.
  • Грамотный русский язык (это важно не меньше, чем иностранный).
  • Внимательность к цифрам, датам и именам (мы бюрократы в хорошем смысле).
  • Готовность выполнить небольшое тестовое задание.

Условия и бенефиты

  • Формат на выбор: Удаленка (из любой точки мира) или уютный офис.
  • Деньги:
  • Штат: Оклад + KPI.
  • Фриланс: Сдельная оплата за слово/страницу (выплаты без задержек).
  • Развитие: Работа с реальными кейсами, поддержка редакторов, обучение софту.
  • Атмосфера: Адекватное руководство, без лишнего официоза.

Навыки

SmartCATTradosCAT-toolswritten translationterminologyglossariesattention to numbers, dates and namestest assignment

Подходите ли вы под эту вакансию

Сверка вакансии с резюме доступна тем, кто вошел. Войти