UX WRITER

Мы ищем опытного UX Writer, который сделает наш продукт более понятным и удобным для пользователей на английском, русском и других языках. Вы будете писать и редактировать тексты внутри продукта, обеспечивать их точность и естественность в процессе локализации, а также тесно сотрудничать с дизайнерами, менеджерами продукта и разработчиками.

• Писать и редактировать UX‑тексты на английском, русском и других языках
• Подготавливать тексты для перевода и проверять локализованные версии на качество и согласованность
• Управлять нашим порталом помощи пользователям и поддерживать актуальность руководств и документации
• Тесно работать с менеджерами продукта, UX‑дизайнерами и разработчиками для построения плавных, эффективных рабочих процессов
• Постоянно улучшать тексты внутри продукта в соответствии с нашими рекомендациями по голосу, тону и брендингу
• Исследовать конкурентов, выявлять шаблоны и возможности, превращать полученные инсайты в улучшения
• Поддерживать и развивать базу знаний команды, включая руководства, инструменты и процессы

• Свободное владение русским и английским (C1 или выше)
• Сильные навыки UX‑копирайтинга с упором на ясные, лаконичные тексты интерфейса
• Понимание поведения пользователей и принципов UX
• Опыт написания текстов для настольных и мобильных приложений
• Понимание процессов и рабочих потоков локализации
• Опыт работы в Figma и Lokalise
• Понимание разработки продукта, версионирования и процессов развертывания
• Опыт организации рабочих процессов команды и сотрудничества с кросс‑функциональными командами
• Опыт управления проектами: анализ, приоритизация и планирование задач

• Знание других языков
• Базовое понимание дизайна и/или маркетинга

• Оформление с первого дня
• Удалённая работа из любой точки мира или в нашем офисе
• Гибкий график работы
• Корпоративные мероприятия и тим‑билдинги
• Персонализированный подход к профессиональному росту и развитию внутри компании
• Команда профессионалов, готовая наставлять и делиться знаниями и опытом